SIA RĪGAS JURISTS piedāvā profesionālus tulkošanas pakalpojumus, ar 20 gadu pieredzi tulkošanas nozarē.
Nodrošināsim tulkojumus no jebkuras svešvalodas uz jebkuru svešvalodu, nodrošinot augstu tulkojuma precizitāti un atbilstību tulkošanas nozares standartiem.
Mēs piedāvājam arī notariāli apliecinātus tulkojumus jebkura veida dokumentiem, tajā skaitā juridiskiem dokumentiem iesniegšanai Latvijas Republikas vai ārvalstu iestādēs. Daudzu gadu pieredze tulkošanas nozarē palīdz mums ieteikt jums iespējami labākos dokumentu tulkojumu noformēšanas risinājumus. Tulkošanas pakalpojumi ar notāra apliecinājumu ir nepieciešami, lai risinātu jebkurus juridiskos jautājumus, kuros ir saistība ar ārvalstīm. Tulkošanas pakalpojumi ar notāra apliecinājumu nepieciešami dokumentu iesniegšanai valsts un pašvaldību iestādēs.
Mūsu tulkotāji specializējas dažādu nozaru tekstu tulkošanā. Veicot tulkojumu ir svarīgi ir saglabāt tulkotā teksta precizitāti un terminoloģisko atbilstību nozares prasībām, tāpēc mēs sadarbojamies ar tulkotājiem, kuriem ir daudzu gadu profesionālā pieredze tulkošanas pakalpojumu sniegšanā.
Profesionāli tulkojumi dažādās nozarēs — SIA RĪGAS JURISTS
SIA RĪGAS JURISTS piedāvā profesionālus tulkošanas pakalpojumus dažādās nozarēs, nodrošinot augstu precizitāti un atbilstību specifiskajām nozares prasībām. Mūsu komanda sastāv no pieredzējušiem tulkotājiem un korektoriem, kas pārzina gan tulkojuma mērķa valodu, gan konkrētās nozares terminoloģiju.
Mūsu komanda nodrošina kvalitatīvus rakstiskos tulkojumus, īpaši koncentrējoties uz šādām jomām:

• Medicīnisko tekstu tulkošana – tulkojumi medicīniskajām izziņām, slimību vēsturēm, izmeklējumu rezultātiem, medicīnas instrukcijām un zinātniskajiem rakstiem.
• Tehnisko tekstu tulkošana – tehnisko rokasgrāmatu, specifikāciju, montāžas un ekspluatācijas instrukciju tulkojumi.
• Juridisko dokumentu tulkošana – līgumi, vienošanās, pilnvaras, tiesas lēmumi, normatīvie akti un citi juridiski dokumenti.
• Izglītības dokumentu tulkošana – diplomu, sertifikātu un izglītības apliecību tulkojumi.
• Celtniecības nozares tekstu tulkošana – specifikāciju, būvprojektu un citu ar būvniecību saistītu dokumentu tulkojumi.
• Mājaslapu tulkošana – uzņēmumu mājaslapu tulkojumi, palīdzot sasniegt starptautisku auditoriju.
• Produktu aprakstu tulkošana – preču un pakalpojumu aprakstu tulkojumi, kas veicina pārdošanu ārvalstu tirgos.
• Reklāmas tekstu tulkošana – radoši un precīzi reklāmas materiālu tulkojumi, kas saglabā oriģinālā teksta vēstījumu.
• Iepirkumu dokumentācijas tulkošana – piedāvājumu, konkursu un iepirkumu dokumentu tulkojumi.

Mūsu tulkošanas pakalpojumi nodrošina precīzus, profesionālus un konfidenciālus tulkojumus dažādām vajadzībām, palīdzot jums efektīvi sazināties starptautiskajā vidē.

Juridiskie tulkojumi
Juridiskie dokumenti prasa precizitāti un īpašu uzmanību. SIA RĪGAS JURISTS nodrošinās kvalitatīvus tulkojumus šāda satura dokumentiem:

• Līguma tulkošana
• Vienošanās tulkošana
• Pilnvaras tulkojums
• Sertifikāta tulkojums
• Tiesas lēmuma tulkojums
• Tiesas sprieduma tulkojums
• Apdrošināšanas dokumentu tulkojums
• Statūtu tulkojums
• Normatīvo aktu tulkojums
• Dzimšanas apliecības tulkojums
• Miršanas apliecības tulkojums
• Darba grāmatiņas tulkojums
• Laulības apliecības tulkojums
• Lēmuma tulkojums
• Protokola tulkojums
• Apliecības tulkojums
• Privātās sarakstes juridisks tulkojums

Ekonomikas un finanšu dokumentu tulkojumi
SIA RĪGAS JURISTS tulkotāji pārzina ekonomikas un finanšu terminoloģiju, nodrošinot konfidencialitāti un precizitāti šādu dokumentu tulkošanā:

• Grāmatvedības un finanšu atskaites tulkojums
• Bankas dokumentu tulkojums
• Biznesa plāna tulkojums
• Muitas dokumentu tulkojumi
• Uzņēmuma atskaites tulkojums

Tehniskie un ražošanas tulkojumi
Lai nodrošinātu pareizu tehnisko iekārtu uzstādīšanu un ekspluatāciju, mēs veicam rūpīgus tehniskus tulkojumus, piemēram:

• Montāžas un ekspluatācijas rokasgrāmatas tulkojums
• Tehniskās pases tulkojums
• Lietošanas rokasgrāmatas tulkojums
• Rasējuma tulkojums
• Normatīvās dokumentācijas tulkojumi

Medicīniskie tulkojumi
Medicīnas dokumentu tulkošana prasa īpašas zināšanas un precizitāti. SIA RĪGAS JURISTS tulkotāji piedāvā:

• Klīnisko izmeklējumu tulkojumus
• Medicīnisko izziņu tulkojumus
• Medicīniskā aprīkojuma dokumentācijas tulkojumus
• Slimības vēstures un epikrīžu tulkojumus
• Analīžu rezultātu tulkojumus
• Potēšanas pases tulkojumu

Reklāmas un mājas lapu tulkojumi
Reklāmas materiāli un mājas lapas ir būtisks uzņēmuma attīstības elements, un to tulkojumi prasa radošu pieeju, lai piesaistītu auditoriju. Mēs piedāvājam:

• Mājas lapu tulkojumus
• Informatīvo bukletu un skrejlapu tulkojumus
• Reklāmas materiālu tulkojumi
• Plakātu, sludinājumu un kataloga tulkojumi

Mājas lapu tulkošana
Uzņēmuma mājas lapa ir Jūsu digitālā vizītkarte. Ar kvalitatīvu mājas lapas tulkojumu Jūs varat paplašināt savu biznesu starptautiskajā tirgū un piesaistīt plašāku auditoriju.
Izvēlieties SIA RĪGAS JURISTS tulkošanas pakalpojumus un nodrošiniet, ka jūsu dokumenti tiek iztulkoti ar maksimālu precizitāti un profesionalitāti. Mūsu pieredzējušie tulkotāji garantē tulkojumu, kas atbilst jūsu nozares standartiem un prasībām. Uzticiet savus juridiskos, tehniskos vai medicīniskos dokumentus profesionāļiem, lai nodrošinātu izcilu rezultātu un drošību starptautiskajā komunikācijā.
Lai saņemtu cenu piedāvājumu vai uzzinātu vairāk, sazinieties ar mums:
Tālrunis: (+371) 27822277
E-pasts: rigasjurists.info@gmail.com

Mēs piedāvājam profesionālus tulkošanas, rediģēšanas un notariālos apliecinājumus šādiem dokumentiem, sagrupējot tos pēc nozarēm:
Juridiskie dokumenti:

• Ģenerālpilnvaru un universālpilnvaru tulkojumi
• Pirkuma un dāvinājuma līgumu tulkojumi
• Laulātā piekrišanas tulkojums
• Nomas un īres līgumu tulkojumi
• Uzņēmuma statūtu tulkojumi
• Uzņēmuma reģistra lēmumu un izziņu tulkojumi
• Notariālo piekrišanu bērna izceļošanai no valsts tulkojumi
• Notariālo pilnvaru bērna interešu pārstāvībai tulkojumi
• Mantojuma apliecību tulkojumi
• Laulības līguma tulkojums
• Šķiršanās sprieduma tulkojums
• Bērna aizbildnības dokumentu tulkojumi
• Pilsonības apliecības tulkojums
• Komersanta reģistrācijas apliecības tulkojums
• Patentlīguma tulkojums
• Darba līguma tulkojums
• Garantijas sertifikāta tulkojums
• Iepirkumu dokumentācijas tulkojumi
• Tiesas sprieduma tulkojumi
• Pilnvaru tulkojumi

Personu apliecinoši dokumenti un civilstāvokļa akti:

• Dzimšanas apliecību tulkojumi
• Laulības apliecību tulkojumi
• Šķiršanās apliecību tulkojumi
• Miršanas apliecību tulkojumi
• Pases tulkojums
• Bērna dzimšanas apliecības tulkojums
• Adopcijas dokumentu tulkojumi
• Darba grāmatiņas tulkojums
• Invalīda apliecības tulkojums
• Rezidenta apliecības tulkojums

Finanšu un uzņēmējdarbības dokumenti:

• VID izziņu par ienākumiem tulkojumi
• VSAA izziņu tulkojumi
• Gada ienākumu deklarāciju tulkojumi
• Uzņēmuma gada pārskatu un bilances tulkojumi
• Bankas izziņu tulkojumi
• Apdrošināšanas polišu tulkojumi
• Kredītlīgumu tulkojumi
• Finanšu pārskatu tulkojumi

Izglītības dokumenti:

• Vidusskolas atestātu un sekmju izrakstu tulkojumi
• Universitātes diplomu un pielikumu tulkojumi
• Izglītības apliecību un sertifikātu tulkojumi

Medicīnas un veselības dokumenti:

• Medicīnisko izrakstu un epikrīžu tulkojumi
• Potēšanas pases tulkojums
• Analīžu rezultātu tulkojumi
• Izziņu par veselības stāvokli tulkojumi
• Medicīnisko izmeklējumu rezultātu tulkojumi
• Izrakstu no stacionāra tulkojumi

Tehniskie dokumenti:

• Tehniskās specifikācijas tulkojumi
• Zemesgrāmatas apliecību tulkojumi
• Būvniecības un inženierijas dokumentu tulkojumi

Reklāma un mājaslapas:

• Reklāmas materiālu un mājaslapu tulkojumi
• Mājaslapu un e-komercijas platformu tulkojumi

Populārākās tulkojumu valodas:

• Tulkojumi no/uz angļu valodu
• Tulkojumi no/uz krievu valodu
• Tulkojumi no/uz lietuviešu valodu
• Tulkojumi no/uz igauņu valodu
• Tulkojumi no/uz vācu valodu
• Tulkojumi no/uz ukraiņu valodu
• Tulkojumi no/uz poļu valodu
• Tulkojumi no/uz spāņu valodu
• Tulkojumi no/uz franču valodu
• Tulkojumi no/uz itāļu valodu
• Tulkojumi no/uz grieķu valodu
• Tulkojumi no/uz rumāņu valodu
• Tulkojumi no/uz čehu valodu
• Tulkojumi no/uz slovāku valodu
• Tulkojumi no/uz baltkrievu valodu
• Tulkojumi no/uz ungāru valodu
• Tulkojumi no/uz portugāļu valodu
• Tulkojumi no/uz arābu valodu
• Tulkojumi no/uz ivritu (ebreju valodu)
• Tulkojumi no/uz nīderlandiešu valodu
• Tulkojumi no/uz bulgāru valodu
• Tulkojumi no/uz norvēģu valodu
• Tulkojumi no/uz somu valodu
• Tulkojumi no/uz zviedru valodu
• Tulkojumi no/uz japāņu valodu
• Tulkojumi no/uz ķīniešu valodu

·Populārākās tulkojumu valodas:
·Populārākās tulkojumu valodas:
Retākās tulkojumu valodas:

• Tulkojumi no/uz abhāzu valodu
• Tulkojumi no/uz afrikandu valodu
• Tulkojumi no/uz albāņu valodu
• Tulkojumi no/uz amhāru valodu
• Tulkojumi no/uz armēņu valodu
• Tulkojumi no/uz asamiešu valodu
• Tulkojumi no/uz azerbaidžāņu valodu
• Tulkojumi no/uz bengāļu valodu
• Tulkojumi no/uz birmiešu valodu
• Tulkojumi no/uz bosniešu valodu
• Tulkojumi no/uz cvanu valodu
• Tulkojumi no/uz dari valodu
• Tulkojumi no/uz diniku valodu
• Tulkojumi no/uz farsi (persiešu) valodu
• Tulkojumi no/uz gurjati valodu
• Tulkojumi no/uz hindi valodu
• Tulkojumi no/uz indonēziešu valodu
• Tulkojumi no/uz islandiešu valodu
• Tulkojumi no/uz jorubu valodu
• Tulkojumi no/uz kannadu valodu
• Tulkojumi no/uz kataloniešu valodu
• Tulkojumi no/uz kazahu valodu
• Tulkojumi no/uz kirgīzu valodu
• Tulkojumi no/uz korejiešu valodu
• Tulkojumi no/uz kurdu valodu
• Tulkojumi no/uz latīņu valodu
• Tulkojumi no/uz maķedoniešu valodu
• Tulkojumi no/uz malajalamu valodu
• Tulkojumi no/uz malaiziešu valodu
• Tulkojumi no/uz mandiku valodu
• Tulkojumi no/uz marathi valodu
• Tulkojumi no/uz moldāvu valodu
• Tulkojumi no/uz mongoļu valodu
• Tulkojumi no/uz nepāliešu valodu
• Tulkojumi no/uz oriju valodu
• Tulkojumi no/uz pandžabu valodu
• Tulkojumi no/uz puštu valodu
• Tulkojumi no/uz sanskritu valodu
• Tulkojumi no/uz serbu valodu
• Tulkojumi no/uz somāļu valodu
• Tulkojumi no/uz svahili valodu
• Tulkojumi no/uz tadžiku valodu
• Tulkojumi no/uz tagalu valodu
• Tulkojumi no/uz taizemiešu valodu
• Tulkojumi no/uz tamilu valodu
• Tulkojumi no/uz telugu valodu
• Tulkojumi no/uz turkmēņu valodu
• Tulkojumi no/uz turku valodu
• Tulkojumi no/uz urdu valodu
• Tulkojumi no/uz uzbeku valodu
• Tulkojumi no/uz vjetnamiešu valodu

Tulkojumi no/uz zulu valodu

Mūsu notariāli apliecinātie tulkojumi garantē dokumenta autentiskumu un to, ka tulkojums ir pareizs un precīzs. Šis pakalpojums ir īpaši noderīgs, ja tulkojumus nepieciešams iesniegt valsts iestādēs vai izmantot starptautiskos darījumos.

• Notariāli apliecināta kopija latviešu valodā
• Notariāli apliecināta kopija svešvalodā
• Tulkojuma notariālais apliecinājums latviešu valodā (par dokumentu)
• Tulkojuma notariālais apliecinājums svešvalodā (par dokumentu)

Ja nepieciešams tulkojums ar zvērināta notāra apliecinājumu, lūdzu uzrādiet dokumenta oriģinālu. Notārs apliecina dokumentu kopijas un tulkojumus, un tulkojums tiek piešūts pie oriģināla vai tā kopijas. Tulkojumus ir iespējams piešūt arī pie neapliecinātām dokumentu kopijām, tomēr šādi noformētiem tulkojumiem var būt ierobežots juridiskais spēks.
Zvērināta notāra apliecinātas dokumentu kopijas
Latvijas Republikas normatīvie akti nosaka, ka notariāla dokumentu kopiju apliecināšana ir darbība, ko veic zvērināts notārs, lai apliecinātu dokumenta kopijas atbilstību oriģinālam. Tas ir nepieciešams gadījumos, kad tiek iesniegti dokumenti valsts vai pašvaldību iestādēs, tiesās vai starptautiskās institūcijās, kur tiek prasīta juridiski apliecināta dokumenta kopija.
Notariālu dokumentu kopiju apliecināšanas pamatprincipi Latvijā:

1. Oriģināla uzrādīšana: Lai apliecinātu dokumenta kopiju, notāram ir jāuzrāda dokumenta oriģināls. Notārs veic oriģināla pārbaudi un, ja tas atbilst prasībām, izdara apliecinājumu, ka kopija ir autentiska.
2. Notariālā apliecinājuma izpilde: Zvērināts notārs pievieno savu apliecinājumu, zīmogu, parakstu un datumu.

Dokumenti, no kuriem nedrīkst apliecināt notariālas kopijas:
Saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem, ir noteikti dokumenti, no kuriem nedrīkst izgatavot notariālas kopijas, piemēram:

1. Personu apliecinošie dokumenti: pases un personas apliecības. Tas ir aizliegts, lai novērstu iespējamu identitātes zādzību vai citas ļaunprātīgas darbības. No pases ir iespējams izgatavot izrakstus.
2. Dokumenti ar ierobežotu piekļuvi: slepeni vai konfidenciāli dokumenti, kas satur valsts vai komerciālus noslēpumus, kā arī dokumenti, kas klasificēti kā "valsts noslēpums".
3. Vairāku eksemplāru dokumenti, kas izsniegti ierobežotā skaitā: piemēram, diplomi, kas tiek izsniegti vienā oriģināleksemplārā.
4. Dokumenti ar derīguma termiņu: dokumenti, kuru derīguma termiņš ir beidzies vai kuru juridiskā spēka derīgums ir beidzies.
5. Dokumenti ar oriģinālam nesalasāmu vai bojātu tekstu: dokumenti, kuros teksta nesalasāmība vai citi bojājumi var izraisīt dokumenta juridiskā spēka nepareizu interpretāciju.
6. Saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem, notariāli apliecinātu kopiju no kopijas parasti nav atļauts taisīt. Zvērināti notāri apliecina kopijas, tikai pamatojoties uz dokumenta oriģinālu. Tas nozīmē, ka notāram jābūt pieejamam oriģinālam, lai varētu apliecināt tā kopijas autentiskumu. Tomēr ir izņēmumi. Atsevišķos gadījumos, ja to izdevusi oficiāla iestāde, kas pati izgatavoja kopiju vai izsniegusi apliecinātu kopiju, notārs var izskatīt iespēju apliecināt kopiju no kopijas. Tas ir jānovērtē katrā gadījumā atsevišķi, un lēmumu pieņem notārs, izvērtējot dokumenta raksturu un juridiskās prasības.

Svarīgi ir vērsties pie SIA RĪGAS JURISTS, lai precīzi noskaidrotu, vai konkrētu dokumentu drīkst apliecināt, un kādos gadījumos šāds apliecinājums ir nepieciešams.

Ja nepieciešams tulkojuma apliecinājums, bet nav nepieciešams notāra paraksts, piedāvājam biroja apliecinājumus gan papīra formātā, gan ar drošu elektronisko parakstu. Šis apliecinājums ir piemērots dokumentiem, kas tiek izmantoti biznesa un personiskiem mērķiem. Šāda veida tulkošanas biroja apliecinājums, ļauj būtiski ieekonomēt tulkošanas pakalpojuma izmaksas, tomēr nedrīkst aizmirst par šāda tulkošanas biroja apliecinājuma ierobežoto juridisko spēku.

• Tulkošanas biroja apliecinājums pie dokumenta oriģināla (par dokumentu)
• Tulkošanas biroja apliecinājums pie apliecinātas kopijas (par dokumentu)
• Tulkošanas biroja apliecinājums ar drošu elektronisko parakstu pie dokumenta oriģināla (par dokumentu)
• Tulkošanas biroja apliecinājums ar drošu elektronisko parakstu pie apliecinātas kopijas (par dokumentu)

Izvēloties SIA RĪGAS JURISTS tulkošanas pakalpojumus, jūs saņemat ne tikai precīzus un kvalitatīvus tulkojumus, bet arī dokumentu apliecinājumu, atkarībā no izmantošanas mērķa, kas atbilst visām juridiskajām prasībām.
Sazinieties ar mums, lai saņemtu plašāku informāciju vai veiktu pasūtījumu!

SIA RĪGAS JURISTS piedāvā augstas kvalitātes tulkošanas pakalpojumus, nodrošinot precīzus un profesionālus tulkojumus dažādās nozarēs. Šeit ir sniegta svarīga informācija par mūsu pakalpojumu nosacījumiem un cenām:
Minimālais pasūtījuma apjoms
Minimālais tulkojuma apjoms ir viena standarta A4 lapa, kas atbilst 1800 rakstu zīmēm ar atstarpēm. Pat ja pasūtījuma apjoms ir mazāks, piemērojama maksa kā par pilnu lapu.
Tulkojuma cena un korekcijas
Tulkojuma cena ir atkarīga no:

• Teksta apjoma
• Sarežģītības pakāpes
• Izpildes ātruma un steidzamības

Papildu ietekmi uz cenu var radīt:

• Formāts, kurā nepieciešams tulkojums
• Pēcapstrāde vai rediģēšana
• Pasta vai piegādes izdevumi

Rakstu zīmju skaita noteikšana un tulkojuma apjoms
Nosakot tulkojuma cenas, mēs vadāmies pēc sekojoša principa. Viena standarta lappuse sastāv no 1800 rakstu zīmēm ar atstarpēm. Kopējais tulkojuma apjoms tiek noteikts, izmantojot funkciju Word Count programmā Word, kur aprēķinām zīmes ar atstarpēm un rindkopām. Šādā veidā tiek precīzi noteikts lapaspušu skaits.
Ja dokumentam ir mazāks apjoms par 1800 rakstu zīmēm, piemērojama maksa par vienu standarta lappusi, izņemot gadījumus, kad tulkojumi ir standarta dokumenti.
Steidzami tulkojumi
Ja nepieciešama steidzama tulkojuma izpilde (ne vairāk par 5 lappusēm dienā), mēs piedāvājam šo pakalpojumu ar piemaksu līdz 50% no tulkojuma cenas (saskaņojot ar klientu).
Norēķinu veidi
Par tulkošanas pakalpojumiem iespējams norēķināties:

• Skaidrā naudā
• Ar bankas pārskaitījumu, saņemot priekšapmaksas rēķinu

Kvalitāte un atlaides
SIA RĪGAS JURISTS garantē kvalitatīvus tulkojumus par saprātīgām cenām. Pieejamas arī izdevīgas atlaides atkarībā no tulkojamā teksta apjoma un pasūtījumu biežuma.
Uzticiet savus tulkošanas pasūtījumus SIA RĪGAS JURISTS, un mēs nodrošināsim profesionālus un precīzus tulkojumus, kas atbilst jūsu vajadzībām un prasībām.

Mēs nodrošinām dokumentu apostilizāciju saskaņā ar Hāgas konvencijas prasībām, kā arī dokumentu legalizāciju, lai tie būtu derīgi un tiktu atzīti ārvalstīs. Mūsu pakalpojumi ietver dokumentu iesniegšanu atbilstošajās iestādēs, kā arī to saņemšanu, lai nodrošinātu jūsu dokumentu spēkā esamību ārvalstīs, kā arī atsevišķos gadījumos to atbilstību Latvijas Republikas normatīvo aktu prasībām, iesniegšanai valsts un pašvaldību iestādēs Latvijas Republikā. Mēs izvēlamies sadarboties tikai ar uzticamiem tulkošanas pakalpojumu sniedzējiem, lai nodrošinātu, ka jūsu dokumenti tiek iztulkoti un noformēti iespējami ātri un efektīvi.
Ja plānojat izmantot savus dokumentus starptautiskā līmenī, svarīgi zināt, ka saskaņā ar Hāgas konvencijas prasībām, dokumenti jāapstiprina ar Apostille. Tas nodrošina, ka jūsu dokumenti ir derīgi un atzīti Hāgas konvencijas dalībvalstīs.
SIA RĪGAS JURISTS piedāvā ātru un profesionālu dokumentu apostilizācijas pakalpojumu uz šādām valstīm:
· Albānija – apostille uz Albāniju
· Andora – apostille uz Andoru
· Antigva un Barbuda – apostille uz Antigvu un Barbudu
· Argentīna – apostille uz Argentīnu
· Armēnija – apostille uz Armēniju
· Austrālija – apostille uz Austrāliju
· Austrija – apostille uz Austriju
· Azerbaidžāna – apostille uz Azerbaidžānu
· Bahamu salas – apostille uz Bahamu salām
· Bahreina – apostille uz Bahreinu
· Barbadosa – apostille uz Barbadosu
· Beļģija – apostille uz Beļģiju
· Beliza – apostille uz Belizu
· Bosnija un Hercegovina – apostille uz Bosniju un Hercegovinu
· Botsvāna – apostille uz Botsvānu
· Brazīlija – apostille uz Brazīliju
· Bulgārija – apostille uz Bulgāriju
· Čehija – apostille uz Čehiju
· Čīle – apostille uz Čīli
· Dānija – apostille uz Dāniju
· Dominika – apostille uz Dominiku
· Dominikānas Republika – apostille uz Dominikānas Republiku
· Ekvadora – apostille uz Ekvadoru
· El Salvadora – apostille uz El Salvadoru
· Esvatīni (bij. Svazilenda) – apostille uz Esvatīni
· Filipīnas – apostille uz Filipīnām
· Fidži – apostille uz Fidži
· Somija – apostille uz Somiju
· Francija – apostille uz Franciju
· Gruzija – apostille uz Gruziju
· Grieķija – apostille uz Grieķiju
· Grenāda – apostille uz Grenādu
· Guajana – apostille uz Guajanu
· Honkonga (Ķīna) – apostille uz Honkongu
· Horvātija – apostille uz Horvātiju
· Igaunija – apostille uz Igauniju
· Indija – apostille uz Indiju
· Īrija – apostille uz Īriju
· Islande – apostille uz Islandi
· Itālija – apostille uz Itāliju
· Izraēla – apostille uz Izraēlu
· Japāna – apostille uz Japānu
· Jaunzēlande – apostille uz Jaunzēlandi
· Kazahstāna – apostille uz Kazahstānu
· Kipra – apostille uz Kipru
· Kolumbija – apostille uz Kolumbiju
· Korejas Republika (Dienvidkoreja) – apostille uz Korejas Republiku
· Kosova – apostille uz Kosovu
· Kostarika – apostille uz Kostariku
· Krievija – apostille uz Krieviju
· Latvija – apostille uz Latviju
· Lesoto – apostille uz Lesoto
· Libērija – apostille uz Libēriju
· Lielbritānija – apostille uz Lielbritāniju
· Lietuva – apostille uz Lietuvu
· Lihtenšteina – apostille uz Lihtenšteinu
· Luksemburga – apostille uz Luksemburgu
· Maķedonija – apostille uz Maķedoniju
· Malaizija – apostille uz Malaiziju
· Malta – apostille uz Maltu
· Meksika – apostille uz Meksiku
· Moldova – apostille uz Moldovu
· Monako – apostille uz Monako
· Mongolija – apostille uz Mongoliju
· Melnkalne – apostille uz Melnkalni
· Namībija – apostille uz Namībiju
· Nīderlande – apostille uz Nīderlandi
· Nikaragva – apostille uz Nikaragvu
· Norvēģija – apostille uz Norvēģiju
· Panama – apostille uz Panamu
· Paragvaja – apostille uz Paragvaju
· Peru – apostille uz Peru
· Polija – apostille uz Poliju
· Portugāle – apostille uz Portugāli
· Rumānija – apostille uz Rumāniju
· Samoa – apostille uz Samou
· Sanmarīno – apostille uz Sanmarīno
· Santome un Prinsipi – apostille uz Santome un Prinsipi
· Seišelu salas – apostille uz Seišelu salām
· Serbija – apostille uz Serbiju
· Singapūra – apostille uz Singapūru
· Slovākija – apostille uz Slovākiju
· Slovēnija – apostille uz Slovēniju
· Dienvidāfrikas Republika – apostille uz Dienvidāfrikas Republiku
· Spānija – apostille uz Spāniju
· Surinama – apostille uz Surinamu
· Šrilanka – apostille uz Šrilanku
· Šveice – apostille uz Šveici
· Taizeme – apostille uz Taizemi
· Tonga – apostille uz Tongu
· Trinidad un Tobago – apostille uz Trinidadu un Tobago
· Turcija – apostille uz Turciju
· Ukraina – apostille uz Ukrainu
· Ungārija – apostille uz Ungāriju
· Urugvaja – apostille uz Urugvaju
· Vācija – apostille uz Vāciju
· Venecuēla – apostille uz Venecuēlu
· Zviedrija – apostille uz Zviedriju
· Ziemeļmaķedonija – apostille uz Ziemeļmaķedoniju
· Zālamana salas – apostille uz Zālamana salām.
Apostille Latvijā: Kas jāzina par publisko dokumentu legalizāciju?
Latvijas Republikā Apostille, ko nosaka Hāgas konvencija, tiek izmantota, lai legalizētu publiskus dokumentus starptautiskai lietošanai. Visiem dokumentiem, kuri tiek apostilizēti, vispirms ir jābūt apliecinātiem publiskā iestādē vai notariāli. Apostille apliecinājums nodrošina dokumenta autentiskumu starptautiskai lietošanai.
Tomēr, ne visus dokumentus var apliecināt ar Apostille Latvijā. Šeit ir uzskaitīti dokumenti, kurus nedrīkst apostilizēt:

1. Privāti dokumenti bez publiska apliecinājuma
2. Dokumenti, kuri nav izsniegti vai apliecināti publiskā iestādē (valsts vai pašvaldības iestādē) vai notariāli apstiprināti, nevar tikt apostilizēti.
3. Komerciālie dokumenti
4. Komerciāli dokumenti, piemēram, uzņēmumu līgumi, privātas vienošanās vai rēķini, kas nav apstiprināti publiskā iestādē, nevar tikt apostilizēti.
5. Diplomātiskie un konsulārie dokumenti
6. Dokumenti, kas izdoti diplomātiskajās un konsulārajās iestādēs, ir izņēmums no Hāgas konvencijas darbības jomas, un tiem ir nepieciešama cita legalizācijas kārtība.
7. Personas dokumenti bez notariāla apliecinājuma
8. Personiskie dokumenti, piemēram, privātas vēstules vai līgumi, kuri nav notariāli apstiprināti, nav piemēroti apliecināšanai ar Apostille.
9. Pase
10. Latvijā pasi nedrīkst apostilizēt. Pase ir valsts izsniegts personu apliecinošs dokuments, un to nevar apostilizēt vai legalizēt saskaņā ar Hāgas konvencijas noteikumiem. Apostille tiek pievienota tikai publiskiem dokumentiem, piemēram, dzimšanas apliecībām, laulības apliecībām, izglītības dokumentiem utt.

Kāpēc ir svarīgi izmantot Apostille pakalpojumus Latvijā?
Apostille ir būtisks solis, lai starptautiskie dokumenti būtu spēkā ārvalstīs. Sadarbība ar profesionālu juridisko pakalpojumu sniedzēju nodrošina, ka jūsu dokumenti ir apstiprināti un legalizēti atbilstoši starptautiskajām prasībām.

Dokumentu legalizācija ir process, kurā tiek apliecināts publiskā dokumenta autentiskums, lai tas būtu juridiski derīgs un atzīts citā valstī. Legalizācijas mērķis ir apstiprināt dokumenta izdošanas valsts valsts iestāžu parakstu, zīmogu vai citu oficiālu apstiprinājumu. Šis process ir nepieciešams valstīm, kas nav pievienojušās Hāgas konvencijai par apostili.
Legalizācija notiek vairākos posmos:

1. Dokumentu apstiprina izdevēja valsts iestāde (piemēram, ministrija).
2. Dokumentu apstiprina tās valsts vēstniecība, uz kuru dokuments tiek sūtīts.
3. Dažkārt papildus nepieciešama arī notāra apliecināšana vai cita veida pārbaudes.

Valstis, uz kurām dokumenti ir jālegalizē (jo tās nepiedalās Hāgas konvencijā par apostili):

• Afganistāna
• Alžīrija
• Angola
• Bangladeša
• Benina
• Bolīvija
• Butāna
• Burkinafaso
• Kamerūna
• Kanāda
• Ķīna (izņemot Honkongu un Makao)
• Kongo
• Ēģipte
• Etiopija
• Gana
• Hondurasa
• Irāka
• Irāna
• Jamaika
• Jordānija
• Kaboverde
• Katara
• Kenija
• Kuveita
• Libāna
• Lībija
• Malaizija
• Mozambika
• Nepāla
• Nigērija
• Pakistāna
• Paragvaja
• Saūda Arābija
• Senegāla
• Sīrija
• Sudāna
• Taivāna
• Tanzānija
• Uganda
• Urugvaja
• Zambija
• Zimbabve

Legalizācijas process parasti ietver:

1. Dokumenta autentifikāciju izsniedzējas valsts iestādēs.
2. Legalizāciju attiecīgās valsts vēstniecībā vai konsulātā, kur dokuments tiks izmantots.

Latvijas Republikā ir vairāki dokumenti, kurus nevar legalizēt, jo tiem nav juridiskā spēka vai tos aizsargā īpaši noteikumi. Legalizācijas process attiecas tikai uz publiskajiem dokumentiem, un šeit ir daži dokumentu veidi, kurus nevar legalizēt:
1. Privāti dokumenti bez publiska apliecinājuma
Dokumenti, kuri nav izdoti vai apstiprināti publiskās iestādēs (valsts vai pašvaldības iestādēs), piemēram, privātas vēstules, privātie līgumi vai komerciālie rēķini, nevar tikt legalizēti.
2. Pase un citi personu apliecinoši dokumenti
Pases, identifikācijas kartes un līdzīgi personu apliecinoši dokumenti netiek legalizēti, jo tiem ir īpašs juridiskais statuss.
3. Dokumenti, kas izdoti diplomātiskajās un konsulārajās iestādēs
Dokumenti, kas izdoti diplomātiskajās un konsulārajās iestādēs, netiek legalizēti, jo tie tiek apstrādāti saskaņā ar citiem starptautiskajiem noteikumiem.
4. Dokumenti, kas satur valsts noslēpumus vai slepenu informāciju
Dokumenti, kuros ir valsts noslēpumi, slepena vai ierobežotas pieejamības informācija, netiek pakļauti legalizācijai.
5. Dokumenti, kas neatbilst noteiktām formālām prasībām
Dokumenti, kuri nav pienācīgi parakstīti vai zīmogoti, un neatbilst Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem par dokumentu noformējumu, nevar tikt legalizēti.
Legalizācija ir nepieciešama, lai dokumenti būtu spēkā starptautiskā vidē, taču šie dokumentu veidi ir izņēmums no šī procesa.